En el libro infantil más famoso* de Margaret Wise Brown, buenas noches lunaun conejito da las buenas noches a todos los objetos de su gran dormitorio verde antes de quedarse dormido plácidamente. Es prácticamente lo último en falta de trama, lo que históricamente no le ha restado atractivo. Publicado en 1947 e ilustrado por Clement Hurd, se ha convertido en un cuento americano muy querido antes de dormir. No es casualidad que también haya sido parodiado muchísimas veces. Antes del aniversario del nacimiento de Margaret Wise Brown, eché un vistazo a (casi) todas esas parodias.
El artículo continúa después del anuncio.
He limitado la lista a continuación a las versiones del libro que existen en su totalidad (es decir, más que bocetos, portadas o presentaciones), ya sea que estén disponibles físicamente o solo en formato digital. Además, dejé de lado intencionalmente los políticos (hay muchos, como puedes imaginar: Obama, Trump, Bush, Zuma, etc), porque no quería enojarme hoy. (Si es así, o si ya tiene la presión arterial naturalmente baja y puede leer cualquier cosa, Buenas noches democracia te arruinará, hombre). Sinceramente, me resultó muy difícil clasificarlos porque, en general, son básicamente adorables. Como resultado, se clasifican principalmente según la inteligencia del concepto y mi propio interés personal. Para cada uno, he reproducido las primeras líneas, para que puedas hacerte una idea de la parodia.
Para que conste, así es como comienza el libro original:
En la gran sala verde
habia un telefono
Y un globo rojo
Y una foto de…
La vaca saltando sobre la luna.
Y allí estaban tus ositos sentados en sillas.
Y dos gatitos
Y un par de guantes
Y una casita de juguete
Y un ratoncito
Y un peine y un cepillo y un cuenco lleno de papilla
Y una anciana tranquila que susurraba «silencio». . .
*Conejito fugitivo También es fantástico, pero a veces hay que tomar decisiones difíciles. ¡Es parte del crecimiento!
17.
Buenas noches tetas: una parodia para mayoresAarón Abramson
Este no es particularmente lindo. Puedo disfrutar de una parodia para adultos con los mejores, pero quiero decir, nadie realmente necesita esto.
En la sala Go-Go
En la guarida del león
Hay un poste de latón brillante.
Y un matón de cara roja
Y un DJ mezclando…
La última melodía palpitante
16.
Buenas noches mamá: un libro de parodia para mamásKathy Shimmield
Esta descripción de lo que es ser madre me hace sentir triste. ¿Una taza para beber? ¿Qué está pasando allí?
En la pequeña habitación silenciosa
habia un celular
Y un Merlot rojo
Y una foto de. . .
Un día de boda hace mucho tiempo
Y dos niños ruidosos
Golpeando los párpados
Y una bicicleta poco usada.
Y un triciclo para niños pequeños.
Y dos perros perezosos
Y un par de zuecos
Y una lámpara, una taza para beber y un bol con una sola ficha
Y una vieja y tranquila radio tocando melodías para silenciar
15.
Buenas noches, esposo, buenas noches, esposaEric Stangel y Justin Stangel, ilus. Adam J. Raiti
Este también es bastante deprimente, y no solo por el concepto de tiempo perdido en el matrimonio y los hijos, sino también por rimas como «Buenas noches, los senos una vez turgentes y el trasero una vez firme / Todo eso se fue al infierno una vez que el óvulo conoció al esperma». ¿Al menos la pareja está junta en esto?
En los suburbios verdes
Había una minivan
Y una casa modesta
Y una foto de…
Larry y Renee el día de su boda
14.
Buenas noches Sr. DarcyKate Coombs, ilus. Alli Arnold Gibbs Smith
Esta parece una elección extraña para un buenas noches luna parodia (todas las versiones aquí que intentan insertar narrativa terminan un poco tambaleantes), pero supongo que cualquier cosa que haga que los niños se acerquen a Jane Austen temprano está bien para mí.
en el gran salón de baile
Había un baile country
Y una melodía bien tocada
Y Elizabeth Bennet…
Y el señor Darcy sorprendió, por un par de finos ojos. . .
13.
Buenas noches iPad: una parodia para la próxima generaciónAnn Droyd
Todo el mundo sabe que la tecnología te mantiene despierto, así que la ironía aquí es acertada. Pero esta tecnología ya parece en peligro de quedar obsoleta. Quiero decir, ¿rincones? Por otra parte, Doom nunca pasará de moda.
En la luminosa y bulliciosa habitación
Había un iPad
Y un niño jugando Doom
Y un salvapantallas de…
Un pájaro volando sobre la luna.
Había tres pequeños rincones
Con diez mil libros
Y un enorme HDTV LCD con Wi-Fi
Con Bose 5.1,
Seis controles remotos y 3-D
12.
Goodnight Putter: una parodia del golfista antes de dormirChris Fuller
Admito que no estoy ni cerca del público objetivo de este libro, ya que está “dedicado a todos aquellos que creen que es imposible tener un pensamiento claro, disfrutar de una buena comida o dormir bien después de una mala ronda de golf”. Aunque sé que muchos de ustedes están ahí fuera. E incluso sin saber nada de golf, sí sé que el primer chiste sobre Ed es bastante divertido, en lo que a parodias se refiere.
En el dormitorio del golfista había una tarjeta de puntuación enmarcada.
Y un putter Scotty al pie de la cama.
Y una fotografía de su pareja habitual. . .
. . . Ed.
11.
Buenas noches unicornio: una parodia mágicaKarla Oceanak, ilus. Kendra Spanjer
Por supuesto, es increíblemente cursi y azucarado, pero ese es el punto (¡ja, ja!) cuando se trata de unicornios. También incluye secciones útiles como “Unicornología: ¡Datos mágicos que a los amantes de los unicornios les encanta saber!” y unas ilustraciones muy bonitas.
En el gran bosque verde,
había dulces espinos,
y brisas cálidas,
y una bendición de. . .
. . . unicornios con cuernos en espiral.
Y había tres pequeñas hadas sentadas sobre cerezas.
Y dos potros somnolientos a quienes los trolls les leen.
10.
Goodnight Goon: una parodia petrificanteMichael Rex
Una mezcolanza de cosas espeluznantes, algo así como una bolsa de regalo de Halloween, que sería perfecta para cualquier niño brujo o duende joven en ciernes. Como dijo Kirkus: «Es algo así como una maravilla de un solo chiste, pero qué divertido es».
En la fría tumba gris
Había una lápida
Y una laguna negra
Y una foto de…
Los marcianos se apoderan de la luna
Y había tres momias frotándose la barriguita.
Y dos garras peludas
Y un par de mandíbulas
Y un murciélago ruidoso y chillón
y un sombrero negro
9.
Vete a la ****** solMatt Cole, ilus. Rigel Stuhmiller
No es lo mas leal parodia en esta lista, pero como lo expresó el ilustrador RIigel Stuhmiller: «El conejito del libro original ya ha crecido y ha tomado algunas decisiones de vida realmente desafortunadas. Este libro narra ‘el día después'». . . no es un buen día.
¿Estoy en mi habitación?
¿Dónde puse mi teléfono?
Hombre, es casi mediodía.
¿De qué es esta foto?
8.
Buenas noches BatcuevaDave Croatto, ilus. Tom Richmond
Este es un murciélago que no puede conciliar el sueño; hay demasiados tipos malos con los que luchar. Hecho por Revista MADpara que sepas exactamente lo que estás obteniendo.
En la gran cueva gris
Había muchos murciélagos
Y recuerdos guardados
Y las fotos de—
Los pícaros que nunca se han portado bien
7.
Buenas noches bosque lunaNoé Dziobecki
Este no es un libro real que puedas comprar; el diseñador Noah Dziobecki lo creó como regalo para el primer cumpleaños del hijo de un amigo, pero si eres un guerra de las galaxias Nerd, eso realmente no debería importar. Encuentre todo, incluidas las instrucciones de Dziobecki sobre cómo convertirlo de un PDF a un libro real, aquí.
En la gran sala de metal
Había un enlace de comunicación
y un tauntaun
Y una holoimagen de…
El Ejecutor volando sobre la luna del bosque.
Y había tres pequeños tacómetros sobre sus espaldas.
Y dos pequeños ewoks
Y un par de macrobinocs
Y un pequeño caza TIE
Y un joven corredor
Y un droide y unas botas y un plato de fruta Blum.
Y un viejo Sith tranquilo que susurraba «shh»
6.
Buenas noches DunaJulia Yu
¡Dos parodias nerds seguidas! Este también es otro que no existe en forma de libro real (hasta donde yo sé), pero como se ha realizado completamente en línea, lo incluyo aquí. Obviamente sólo es divertido si estás familiarizado con Dunapero si es así, son los pequeños detalles de la ilustración los que realmente la hacen cantar.
En el gran no-room
Había un barón flotante
Y una vista de dos lunas
Y una foto de…
Shai-Hulud saliendo de la duna
Y había tres reclutas fedaykin luchando con destiltrajes.
Y dos sardaukar imperiales
Y un par de gom jabbar
Y guarda un pequeño juguete.
Y un joven muad’Dib
Y garfios, un cuchillo crys y un cuenco lleno de agua de vida.
Y una bruja bene-gesserit susurrando «lo intentaron y murieron»
5.
buenas noches bribónAbe Sauer, ilus. Nathaniel Davauer
Me gustan mucho los somorgujos (pregúntale a mis amigos, zing), pero si también eres un fanático, o tal vez un minnesotano, un amante de la vida al aire libre, o un Fargo entusiasta (figuras de Bemidji, imagínate), creo que encontrarás esta versión de buenas noches luna bastante encantador.
En el pontón del gran lago
Había una manada de Duluth
Y un mapache hambriento
Y arte recortado de—
El buey azul saltando sobre el somorgujo
Y había tres leucomas gordos comiendo pastel de ruibarbo.
Y dos canoas amarillas
Y un par de raquetas de nieve.
Y pequeñas garrapatas de venado
Y bocadillos en palitos
Y una caña y un pescado y un plato de tater tot
Y un viejo viajero cansado que susurraba «shhh»
4.
Goodnight Brew: una parodia para la gente cerveceraKarla Oceanak, ilus. Allie Ogg
Cerveza y animales lindos? No te puedes equivocar, sinceramente. Esa morsa me mata.
En la gran sala de elaboración de cerveza,
había una tetera que brillaba,
y un gramófono,
y una jarra de . . .
. . . una cerveza negra de chocolate con dos plumas de espuma.
Y había tres nutrias pequeñas a cargo del agua.
Para fermentar, un poco de levadura.
Y un ñu del lúpulo.
3.
Goodnight Lab: una parodia científicaChris Ferrie
Dos cosas realzan esta parodia: la genial tecnología científica con sus geniales gafas y la profesora gruñona, cuya apariencia en realidad me hizo reír a carcajadas a mí, un adulto.
En el gran laboratorio verde
habia un laser
y un cuaderno de laboratorio
Y una foto de…
Einstein con una mirada severa.
Y había tres notas adhesivas pegadas a batas de laboratorio.
y alambre de cobre
Y un par de alicates
y un espectrómetro
y un termometro
Y un bolígrafo y un café
Y algo de basura arrugada
Y un viejo profesor gruñón gritando «publicar»
2.
Goodnight Nanny-Cam: una parodia para los padres modernosJen Nessel y Lizzy Ratner, ilus. Sara Pinto
En un meta-giro perfecto, esta parodia toma uno de los libros más leídos a los niños y se burla de los padres que definitivamente todavía les leen libros en papel a sus hijos porque leyeron en alguna parte que era mejor para ellos, y también ¿has visto ese video de YouTube del bebé tratando de deslizar el dedo hacia la izquierda en un libro ilustrado? Trágico.
En la gran sala certificada verde
Había un teléfono inteligente
Y una cuchara de plata
Y una foto de…
Una luna en blanco y negro de alto contraste que estimula el cerebro
Y hubo un concierto musical de Baby Mozart.
Y protectores de ventanas altos
Y tarjetas didácticas francesas
Y una puerta de seguridad para chimenea.
Y juguetes sin ftalato
Y un esterilizador, un cepillo para biberones y un cuenco lleno de papilla orgánica.
Y una niñera bilingüe que susurraba «silencio»
Los padres alfa pueden leer más aquí.
1.
Buenas noches Keith Luna: ¡Una parodia!, Bruce Worden, Clare Cross
Éste es. . . no para niños. Después de todo, el cadáver de Keith Moon, el legendario baterista de The Who, está ahí, en la primera página. ¡Tenso! Pero es el más divertido hasta ahora y también (en mi opinión) el más inteligente. De hecho, la Luna.
En la gran sala verde
habia un telefono
Y un Keith Moon muerto
Y una foto de…
Townshend saltando sobre la Luna
Y había cuatro pequeños caballeros orinando en cemento.
Y dos palos rotos
Y un montón de enfermos
Y un pequeño autobús de juguete
eso estaba empezando a oxidarse
Y un poco de whisky y pescado y uno más en un plato.
Y el fantasma de Cass Elliot susurrando «shhh»
Puede consultar el resto aquí.