Sharon Olds, a quien Billy Collins llamó el “poeta del sexo y la psique”, cumple hoy 79 años. Me encontré con el trabajo de Olds por primera vez en un taller de poesía durante mi último año en la universidad. Era un día frío e invernal, y nosotros (cuatro fanáticos de la poesía) estábamos sentados hablando de los poemas de ruptura más mordaces con los que nos habíamos topado, porque, bueno, uno de nosotros estaba pasando por eso y necesitaba un antídoto en forma de poema. Era casi inevitable que apareciera Olds; su trabajo en Salto del ciervoque ganó el Pulitzer en 2013, es una exploración conmovedora del amor y la pérdida de un matrimonio de 30 años, y su dolor y memoria residuales. Entonces, en honor al cumpleaños de Olds (y porque todavía es Sad Girl Autumn para quienes lo celebran) quería compartir mis líneas favoritas de 10 poemas de Salto del ciervo que resumen toda la vergüenza, la angustia, la ira, la nostalgia y la tristeza de una ruptura; que, si eres tan valiente y dispuesto, puedes enviarle un mensaje de texto a tu ex. (O simplemente léalos usted mismo; esa también es una opción).
Para los días en los que te sientes decepcionado:
Quiero decirle, ahora, ¿Qué
¿Fue como amarme? Cuando me miraste,
¿Qué viste? Cuando él me amaba, miré
hacia el mundo como si fuera desde dentro
una morada profunda, como una madriguera o un pozo, miraría
arriba, al mediodía, y ver Orión
brillando, cuando pensé que él me amaba, cuando pensé
Nos unimos no sólo para tomar un respiro,
pero por la larga duración,
los duros caramelos de fémur y piedra,
la solidez.
–de “Indescriptible”
Lo dejé ir, me acosté y me estiré sobre el amor.
**** camilla, y dejarlo vagar en su
Sea dueño de los laberintos de sal. Pensé
Dondequiera que estuviéramos, estábamos en un amor duradero.
incluso en nuestra separación y
soledad, amor, incluso el
iceberg justo afuera de la boca, su
pálido, inclinado, blanco jade
Fue amor como nosotros. Lo habíamos dicho.
–de “Amor”
Y lo había vestido
con mi cuerpo y revestido de él, otra vez,
de nuevo, incuestionable, no completamente visto,
sin querer ver del todo. Y ahora,
la imagen de él se ha ido dentro
el armario crudo, la bombilla desnuda
pera dorada resplandeciente al lado de su
Cabeza peluda de la isla de agosto.
–de “Elegía al nivel del mar”
Para cuando la vergüenza ascienda:
ser conocido por ser dejado
por el que supuestamente supo ser mejor,
nadando, nadando, sosteniendo mi cabeza en alto,
sonriendo, bromeando, avergonzado, avergonzado,
como estar desnudo con la ropa, o estar
un niño, teniendo que intentar comportarse
mientras odias los términos de tu vida.
–de “Conocido por ser abandonado”
Para cuando estés revisando sus cosas:
Mientras agrego al alijo que irá para él,
Siento como si me estuviera cayendo
de la familia—como de cada pesado
El objeto me había estado manteniendo a flote. No, eran
el escenario de la obra que ahora se cierra,
larga carrera que tuvo.
–de “Pérdida de Objeto”
Para cuando realmente intentas no acercarte:
Minuto a minuto no me levanto y solo
ve con él—
de día, a veinte cuadras;
de noche, cruzando los bosques de la ciudad donde duermen las garzas coronadas por la noche.
Es lo que hago ahora: no ir, no
ver o tocar. Y después de las once
millones seiscientos sesenta y cuatro mil
minutos de no, estoy atónito sabiendo lo que no.
–de “No ir a él”
Para cuando empieces a sentir algún tipo de cierre:
primero
Su compañero era un cachorro de husky que murió.
del humo, en un incendio. Alguien le preguntó,
una vez, pensar desde el punto de vista
de las llamas, y su rostro se relajó, y dijo:
Delicioso. Espero que pueda llegar a pensar
de mí así.
–de “La Orilla”
Verte de nuevo, después de tanto tiempo,
verte con ella, y en realidad casi
no quererte de vuelta,
No parece hacerme sentir separado de ti.
–de “Encontrarte”
y vi, otra vez, lo bendecida que ha sido mi vida,
primero, haber podido amar,
entonces, dejar atrás la despedida,
y no haberlo perdido cuando los niños eran pequeños,
y los niños ahora no lo han perdido en absoluto,
y no haberlo perdido cuando me amaba, y no haberlo perdido
Perdí a alguien que podría haberme amado toda la vida.
–de “Último vistazo”
¿Y si alguien me hubiera dicho, treinta?
Hace años: Si te rindes, ahora,
queriendo ser artista, podría
Te amaré toda tu vida. ¿Qué haría yo?
has dicho? Ni siquiera tenía un arte
Vendría de la vida de nuestra familia.
Qué podría haber dicho: nada me detendrá.
–de “El caballete”