Si ya has visto conducir mi cochecompró una camiseta de la colaboración de Haruki Murakami/Uniqlo, realizó un recorrido en video por la biblioteca Haruki Murakami, leyó la visión de Murakami sobre sus personajes femeninos y aprendió a comparar el proceso de escritura con . . . Bueno . . . cualquier cosa, es posible que tengas hambre de más lecturas relacionadas con Haruki Murakami, o al menos aprobadas. Afortunadamente, como señaló ayer la revista Far Out, Murakami ha hablado con los entrevistadores a lo largo de los años sobre sus cinco libros favoritos, y aquí están, junto con sus pensamientos (de El neoyorquino, el guardiánsu discurso de aceptación del Premio Kafka y sus introducciones a sus traducciones):
*
F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby
“Si me obligaran a seleccionar sólo una [book that has meant the most to me]elegiría sin dudarlo gatsby. Si no hubiera sido por la novela de Fitzgerald, no estaría escribiendo el tipo de literatura que hago hoy (de hecho, es posible que no estuviera escribiendo nada, aunque eso no está ni aquí ni allá)”.
*
Raymond Chandler, El largo adiós
«Philip Marlow es la fantasía de Chandler, pero para mí es real».
«Traduzco lo que me gusta leer. He traducido todas las novelas de Raymond Chandler. Me gusta mucho su estilo. He leído El largo adiós cinco o seis veces”.
*
Franz Kafka, El Castillo
“Conocí la obra de Kafka cuando tenía 15 años, el libro era El Castillo. Fue un gran libro increíble. Me dio un shock tremendo. El mundo que Kafka describió en ese libro era tan real y tan irreal al mismo tiempo que mi corazón y mi alma parecían partidos en dos”.
*
Fiodor Dostoievski, Los hermanos Karamázov
«La mayoría de los escritores se debilitan cada vez más a medida que envejecen. Pero Dostoievski no. Siguió creciendo cada vez más. Escribió Los hermanos Karamázov en sus cincuenta y tantos años. Es una gran novela”.
*
JD Salinger, El guardián entre el centeno
«Es una historia oscura, muy inquietante. La disfruté cuando tenía diecisiete años, así que decidí traducirla. La recordaba como divertida, pero es oscura y fuerte. Debí haberme sentido perturbado cuando era joven».
*
Además, en su sitio web, Murakami enumera sus principales influencias como Raymond Chandler, Kurt Vonnegut y Richard Brautigan. ¡Feliz lectura, entusiastas de Murakami!