Lea las primeras páginas de uno de los libros más controvertidos jamás publicados.
ABANDON ALL HOPE YE WHO ENTER HERE is scrawled in blood red lettering on the side of the Chemical Bank near the corner of Eleventh and First and is in print large enough to be seen from the backseat of the cab as it lurches forward in the traffic leaving Wall Street and just as Timothy Price notices the words a bus pulls up, the advertisement for Les Misérables on its side blocking his view, but Price who is with Pierce & Pierce and twenty-six doesn't seem to care because he Le dice al conductor que le dará cinco dólares para subir la radio, «Be My Baby» en Wynn, y el conductor, negro, no estadounidense, lo hace.
«Soy ingenioso», dice Price. “Soy creativo, joven, sin escrúpulos, altamente motivado, altamente hábil. En esencia, lo que digo es que la sociedad no puede permitirse perderme. Soy un activo «. Price se calma, continúa mirando la ventana sucia del taxi, probablemente ante la palabra miedo rociado en graffiti rojo al costado de un McDonald's en cuarto y séptimo. “Quiero decir, el hecho es que a nadie le importa una ****** su trabajo, todos odian su trabajo, odio mi trabajo, me has dicho que odias el tuyo. ¿Qué debo hacer? ¿Vuelve a Los Ángeles? No es una alternativa. No me transfirí de UCLA a Stanford para soportar esto. Quiero decir, ¿estoy solo pensando que no estamos ganando suficiente dinero? » Al igual que en una película, aparece otro autobús, otro póster de Les Misérables reemplaza la palabra, no el mismo autobús porque alguien ha escrito la palabra Dyke sobre la cara de Eponine. Tim se mueve: “Tengo una cooperativa aquí. Tengo un lugar en los Hamptons, por el amor de Dios «.
“Los padres, chico. Es el de los padres «.
“Se les estoy comprando. ¿Volverás esto? Snaps pero distraído al conductor, los cristales aún sonan desde la radio.
«No sube más alto», dice el conductor.
Timothy lo ignora y continúa irritablemente. “Podría seguir viviendo en esta ciudad si simplemente instalaban Blaupunkts en los taxis. ¿Quizás los sistemas de ajuste dinámico ODM III o ORC II? Su voz se suaviza aquí. «Cada uno. Hip mi amigo, muy moderna.
Se quita el costoso Walkman de su cuello, todavía quejándose. “Odio quejarme, realmente lo hago, sobre la basura, la basura, la enfermedad, sobre lo sucia que realmente está esta ciudad y sabes y sé que es un sty. . . » Continúa hablando mientras abre su nuevo estuche Tumi Calfskin Adjunta que compró en DF Sanders. Coloca al Walkman en el estuche junto con un teléfono everal de plegable inalámbrico de la billetera del tamaño de Panasonic (solía ser dueño del NEC 9000 Porta Portable) y saca el periódico de hoy. “En un número, en un número, vea aquí. . . strangled models, babies thrown from tenement rooftops, kids killed in the subway, a Communist rally, Mafia boss wiped out, Nazis”—he flips through the pages excitedly—“baseball players with AIDS, more Mafia shit, gridlock, the homeless, various maniacs, faggots dropping like flies in the streets, surrogate mothers, the cancellation of a soap opera, kids who broke into a zoológico y torturado y quemado a varios animales vivos, más nazis. . . Y la broma es que la línea de perforación es que todo está en esta ciudad, ya que no más, justo aquí, apesta, whoa espera, más nazis, estancamiento, estancamiento, vendedoras de bebé, bebés de mercado negro, bebés de SIDA, jotados de bebé, colapsos de bebé, bebé maníaco, ranura, colapsas de puente «. y quinto, «Ese es el vigésimo cuarto que he visto hoy. He mantenido la cuenta «. Luego pregunta sin mirar: «¿Por qué no llevas el blazer azul marino de peinado con los pantalones grises?» Price lleva un traje de lana y seda de seis botones de Ermenegildo Zegna, una camisa de algodón con puños franceses de Ike Behar, una corbata de seda Ralph Lauren y puntas de ala de cuero de Fratelli Rossetti. Pan al poste. Hay una historia moderadamente interesante sobre dos personas que desaparecieron en una fiesta a bordo del yate de una socialité de Nueva York semi-notada mientras el bote rodeaba la isla. Un residuo de sangre salpicada y tres copas de champán aplastadas son las únicas pistas. Se sospecha que el juego sucio y la policía piensa que quizás un machete era el arma del asesino debido a ciertos surcos y hendiduras encontradas en la cubierta. No se han encontrado cuerpos. No hay sospechosos. Price comenzó a Spiel hoy durante el almuerzo y luego lo mencionó nuevamente durante el juego de squash y continuó despotricando por bebidas en Harry's donde había ido, más de tres J&S y agua, mucho más interesante sobre la cuenta de Fisher que Paul Owen está manejando. El precio no se callará.
«¡Enfermedades!» Exclama, su rostro tenso de dolor. «Ya existe esta teoría de que si puedes atrapar el virus del SIDA al tener relaciones sexuales con alguien que está infectado, entonces también puedes atrapar cualquier cosa, ya sea un virus per se o no, el alzheimer, la distrofia muscular, la hemofilia, la leucemia, la anorexia, la diabetes, el cáncer, múltiples sclerosis, cística fibrosis, cefertación cefertación, dyslexia, dyslex, por cáncer, por cáncer, por cáncer, por cáncer, por cáncer, por cáncer, por cáncer, por cáncer, por cántulas, por cáncer, por cáncer, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cántulos, por cáncer, por cántulos. dislexia del coño— «
«No estoy seguro, chico, pero no creo que la dislexia sea un virus».
“Oh, ¿quién sabe? Ellos no lo saben. Demuestre. «
Fuera de este taxi, en las aceras, las palomas negras y hinchadas pelean por los trozos de perros calientes frente a la papaya de un gris mientras que los transvanceles miran ociosamente y un automóvil de la policía navega en silencio por la manera incorrecta de una calle de un solo sentido y el cielo está bajo y gris y en un taxi que se detiene en esta ola, un tipo que se parece mucho a las carreras de Luis Waves, y cuán Guy, cabello con retroceso, tirantes, gafas con borde de cuerno, re es que no es quién pensó que era y mira hacia atrás en su copia de USA Today. Bandando a la acera hay una vieja dama fea de bolso sin hogar que sostiene un látigo y lo rompe en las palomas que lo ignoran mientras continúan picoteando y luchando hambrientos por los restos de los perros calientes y el auto de la policía desaparece en un estacionamiento subterráneo.
“But then, when you've just come to the point when your reaction to the times is one of total and sheer acceptance, when your body has become some tuned into the insanity and you reach that point where it all makes sense, when it clicks, we get some crazy fucking homeless nigger who actually wants—listen to me, Bateman—wants to be out on the streets, this, those streets, see, those”—he points—“and we have a mayor who won't listen to her, Un alcalde que no dejará que la ***** se salga con la suya, con Cristo sólo, arrojé a la **** ***** congelada hasta la muerte, la sacó de su propia maldita miseria hecha a sí misma, y mira, estás de vuelta donde empezaste, confundido, jodido. . . Número veinticuatro, no, veinticinco. . . ¿Quién va a estar en Evelyn's? Espera, déjame adivinar «. Levanta una mano unida a una manicura impecable. “Ashley, Courtney, Muldwyn, Marina, Charles, ¿estoy bien hasta ahora? Tal vez uno de los amigos 'artistas' de Evelyn de Ohmygod the 'East' Village. Sabes que el tipo, los que le preguntan a Evelyn si ella tiene un agradable chardonnay blanco seco, «Él golpea una mano sobre su frente y cierra los ojos y ahora murmura, Jaw se apretó:» Me voy. Estoy dando a Meredith. Ella esencialmente me atreve a que me guste. Me he ido. ¿Por qué me tomó tanto tiempo darme cuenta de que ella tiene toda la personalidad de un maldito anfitrión de juegos? . . . Veintiséis, veintisiete. . . Quiero decir, le digo que soy sensible. Le dije que estaba asustado por el accidente de Challenger, ¿qué más quiere? Soy ético, tolerante, quiero decir que estoy extremadamente satisfecho con mi vida, soy optimista sobre el futuro, quiero decir, ¿no? «
«Claro, pero …»
“Y todo lo que obtengo es una ****** de ella. . . Veintiocho, veintinueve, ****** es un maldito grupo de vagabundos. Te digo: «Se detiene de repente, como si estuviera agotado, y alejándose de otro anuncio de Les Misérables, recordando algo importante, pregunta:» ¿Leíste sobre el anfitrión de ese programa de juegos en la televisión? ¿Mató a dos adolescentes? ******** depravado. Droll, realmente Droll «. El precio espera una reacción. No hay ninguno. De repente: Upper West Side.
Le dice al conductor que se detenga en la esquina de Ochenta y Riverside, ya que la calle no va por el camino correcto.
«No te molestes en ir a Arou …» comienza Price.
«Tal vez voy por otro lado», dice el taxista.
«No molestar.» Entonces apenas aparte, con los dientes apretados, sin sonreír: «follando nitwit».
El conductor detiene la cabina. Dos taxis detrás de este taxi sonan sus cuernos y luego siguen adelante.
«¿Deberíamos traer flores?»
«Nah. Demonios, la estás golpeando, Bateman. ¿Por qué deberíamos conseguir flores de Evelyn? Será mejor que tengas un cambio para un cincuenta ”, advierte al conductor, entrecerrando los ojos en los números rojos en el medidor. «Maldita sea. Esteroides. Lo siento, estoy tenso «.
«Pensé que estabas fuera de ellos».
“Estaba recibiendo acné en mis piernas y brazos y el baño de UVA no lo estaba arreglando, así que comencé a ir a un salón de bronceado y me deshice de él. Jesús, Bateman, deberías ver cuán destrozado está mi estómago. La definición. Completamente pulido. . . » Él dice de una manera distante y extraña, mientras espera que el conductor le entregue el cambio. «Rasgado.»
Psicópata americano
Bret Easton Ellis's Psicópata americano es una de las novelas más controvertidas y habladas de todos los tiempos. Un éxito de ventas multimillonario aclamado como un clásico moderno, es una violenta comedia negra sobre el lado más oscuro de la naturaleza humana.
Con una introducción de Irvine Welsh, Psicópata americano está disponible en bolsillo y libro electrónico, junto con más libros de Bret Easton Ellis, como su debut Menos de cero y su novela más reciente Dormitorios imperiales.
Para una lectura adicional, descubra la ficción literaria más brillante.