12 julio, 2024

Algunos de los errores de traducción más divertidos

Viajar a un país diferente con un idioma diferente puede ser un desafío a veces, especialmente si no hablas su idioma y ellos no pueden entender el tuyo. Para ayudar a los turistas de habla inglesa, la mayoría de los países a menudo traducen su señalización al inglés, que generalmente se encuentra justo debajo o al lado del texto original.

Hoy en día, Google Translate ha facilitado la traducción de un determinado idioma al inglés. Y si bien entendemos perfectamente que a algunos países no les queda más remedio que usar Google Translate para transmitir el mensaje a los turistas, todavía se generan varios casos de errores de traducción. Estas traducciones son tan graciosamente incorrectas que los turistas no pueden evitar reírse y rascarse la cabeza confundidos.

Estos son algunos de los errores de traducción más divertidos jamás capturados en cámara.

¡Una forma totalmente diferente de servir helado!

pobre pollo…

bizarrocullen

Este parece una delicia para chuparse los dedos. Solo tienes que ignorar de qué está hecho.

Ya he perdido el apetito, solo con leer este menú.

Lucas

falla española…

imgur

Me pregunto que tiene que ver el burro con esto?

mikesinasia

¡Sí, no lo haré!

panda aburrido

Esa alfombra debe saber a pastel de fresas.

justinrosslee

¡Cuidado con todos, manténganse alejados del extintor de incendios!

imgur

¡Ten piedad del marinero!

allyaston

Sigue adelante para ver más errores de traducción hilarantes

Cargar comentarios

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *