Una profesora de inglés me preguntó una vez: «¿Eres un escritor o un editor?” Al parecer, esta no es una pregunta inusual: muchos escritores (y lectores) se han topado con ella, incluso si todo se reduce a cuántas horas tienen en el día. Pero algunas personas mágicas, por supuesto, logran hacerlo todo: escribir libros increíbles y también editarlos. El principal ejemplo de esto es, por supuesto, Toni Morrison, cuya impresionante lista sería mucho más discutida si no fuera también una de las novelistas más importantes del siglo por derecho propio. Pero aún así: la influencia de un editor puede ser importante y no siempre es bien apreciado por ello. A continuación, se muestran algunos de los libros que publicó Morrison, así como un vistazo a las carreras de algunos otros grandes escritores que son (o fueron, según sea el caso) también grandes editores. NÓTESE BIEN que he limitado el alcance aquí a la publicación de libros (lo que incluye a personas como William Maxwell, famoso editor de El neoyorquino y aclamado novelista, así como Heidi Julavits, de El creyente y varios libros geniales, fuera de carrera), y que, como siempre, hay muchos más escritores-editores de los que aparecen en esta lista (Heidi Pitlor, Julie Buntin, John Hall Wheelock, Jonathan Lee, Morgan Parker, etc., etc.), así que agregue a voluntad en los comentarios.
El artículo continúa después del anuncio.
Foto de : Katy Grannan
Toni Morrison
Toni Morrison comenzó su carrera editorial como editora en la división de libros de texto de Random House en Syracuse, donde escribió partes de El ojo más azul después de que sus hijos se quedaran dormidos por la noche; en 1968 fue trasladada a la ciudad de Nueva York. El ojo más azul fue publicado en 1970. Según Hilton Als:
Un par de años más tarde, Robert Bernstein, entonces presidente de Random House, se topó con “The Bluest Eye” en una librería. “¿Es esta la misma mujer que trabaja en la división escolar?” le preguntó a Jason Epstein, entonces director editorial de Random House. Morrison quería dedicarse a las publicaciones comerciales y fue a ver a Robert Gottlieb, el editor en jefe de Knopf, una editorial de Random House. Gottlieb recordó la entrevista: «Le dije: ‘Me gustas demasiado como para contratarte, porque para contratarte tengo que sentirme libre de despedirte. Pero me encantaría publicar tus libros’. Se convirtió en su editor y Morrison consiguió un trabajo con Epstein como editor comercial en Random House.
“Toni no se convirtió en un editor negro sino el editor negro», recuerda Als que le dijo una amiga de Morrison. Ella defendió el trabajo de los escritores negros y tuvo una participación importante en la configuración de la literatura en la década de 1970. El primer libro que Morrison publicó en Random House fue el de Boris Bittker. El caso de las reparaciones. De acuerdo a La enciclopedia de Toni Morrisontambién editó lo siguiente:
Toni Cadé Bambara, Gorila, mi amor (1972); Las aves marinas siguen vivas (1977); Los comedores de sal (1979); Esos huesos no son mi hijo (1999)
wesley marrón, Magia trágica (1978)
Chinweizu, Occidente y el resto de nosotros: depredadores blancos, esclavos negros y la élite africana (1975)
Lucille Clifton, Generaciones: una memoria (1976)
bill cosby, Guía personal de Bill Cosby sobre el poder del tenis (1975)
Ángela Y. Davis, Mujeres, raza y clase (1981)
Enrique Dumas, Jugar, Ébano, Jugar Marfil (1974); Jonoah y la piedra verde (1976); Cuerda de viento y otras historias (1979)
León Forrest, Hay un árbol más antiguo que el Edén (1973); Los huérfanos de Bloodworth (1977); Dos alas para cubrir mi rostro (1983)
Middleton A. Harris y otros, El libro negro (1974)
James Haskins, El club del algodón (1977)
george jackson, Sangre en mi ojo (1972)
Gayl Jones, Cuentos de peces (1984)
junio jordania, Cosas que hago en la oscuridad (1977)
Rudy Lombardo, Fiesta criolla [Master Chefs of New Orleans] (1978)
James A. McPherson, Ferrocarril: trenes y personas en la cultura estadounidense (1976)
Mahoma Alí, el mas grande (1975)
John McCluskey, Mira lo que le hicieron a mi canción (1974)
Huey P. Newton, Morir por el pueblo (1972)
Bárbara Chase Rimbaud, De Memphis y Pekín (1974)
compañía de quincy, Charla gigante: una antología de escritos del Tercer Mundo (1975)
Ivan van Sertimer, Ellos vinieron antes que Colón (1976)
Foto: Lucy Dickens
Max Portero
¿Quién dice que no se puede ser un novelista aclamado y un querido editor al mismo tiempo? Según Max Porter, que se unió a Granta & Portobello Books en 2012, y cuya maravillosa novela El dolor es cosa de las plumas se publicó en 2015, eso no es todo: el papel del editor, dice, es ser «en parte corrector, en parte terapeuta, en parte defensor interno y, cada vez más, poner una comercialización en la palabra escrita». Además de las obras de Ben Marcus, Sarah Moss, Caroline Lucas y Rebecca Solnit, Porter ha trabajado en la película de Eleanor Catton. Las luminariasque ganó el Premio Booker en 2013, Patrick deWitt Submayordomo menory el de Han Kang El vegetariano, Actos humanosy próximamente El libro blanco. Han Kang es absolutamente todo, ya sabes.
Foto de : Peter Ross
David Ebershoff
Hasta hace poco, Ebershoff –el autor de La chica danesa y La esposa número 19entre otros—fue vicepresidente y editor ejecutivo de Random House, donde parece haberse especializado en premiados. Según su sitio web, en 2013, Ebershoff fue la primera persona que editó la obra de ficción ganadora del Premio Pulitzer (Adam Johnson El hijo del maestro huérfano) y el ganador del Premio Pulitzer de la historia (la obra de Fredrik Logevali Brasas de guerra) en el mismo año. En 2015, editó el libro ganador del Premio Nacional del Libro de ficción (Adam Jonson’s Sonrisas de la fortuna) y ganador del Premio Pulitzer en biografía (David I. Kertzer El Papa y Mussolini). Algunos otros libros que ha editado o publicado son:
Andrés J. Bacevich, La guerra de Estados Unidos por el Gran Medio Oriente
Bloque Stefan Merrill, La historia del olvido, La tormenta en la puerta
Carlos Bock, Niños hermosos, Alicia y Oliver
Truman Capote, Las historias completas de Truman Capote, Cruce de verano, Retratos y observaciones, Las primeras historias de Truman Capote
Teju Cole, Ciudad Abierta, Cada día es para el ladrón, cosas conocidas y extrañas
Billy Collins, Amor sin rumbo, Balística, Horóscopos para los muertos
Jennifer DuBois, Una historia parcial de causas perdidas, Rueda de carro
Shirin Ebadi, Hasta que seamos libres, El despertar de Irán
Jill Alexander Essbaum, casa de familia
David Gilbert, e hijos
Naoki Higashida, La razón por la que salto
shirley jackson, Déjame decirte
Jane Jacobs, Edad Oscura por delante, La naturaleza de las economías
Diana Keaton, Entonces otra vez, Digamos que no fue bonito
Thomas Kunkel, Hombre de perfil
Bernard Lewis, La crisis del Islam
norman mailer, El castillo en el bosque, ¿Por qué estamos en guerra?, Las cartas seleccionadas de Norman Mailer, Sobre Dios, Mente de un forajido, Regalos modestos
correo de la iglesia de Norris, Un boleto para el circo, Diamantes baratos
Imbolo Mbué, He aquí los soñadores
David Mitchell, Cisne Negro Verde, Atlas de nubes, Los mil otoños de Jacob de zoët, Los relojes de hueso, Casa Slade
Azadeh Moaveni, Luna de miel en Teherán
Sonia Nazario, El viaje de Enrique
Sara Nović, Chica en guerra
Amy Ellis Nutt, Convertirse en Nicole
Joyce Carol Oates, Un jardín de delicias terrenales, A ellos
Katha Pollitt, El problema mente-cuerpo, aprendiendo a conducir
Austin Reed, La vida y las aventuras de un preso embrujado
WG Sebald, Un lugar en el campo, A través de la tierra y el agua, Campo Santo
Gary Shteyngart, Súper triste historia de amor verdadero, pequeño fracaso
Sebastián Smee, El arte de la rivalidad
Jean Stein, Al oeste del Edén
Ronald C. Blanco, Jr., Ulises americano, A.Lincoln, El presidente elocuente
Foto: Marta Iwanek/Toronto Star
Margarita Atwood
En 1970, Margaret Atwood se unió a la editorial canadiense Anansi (o a la Casa de Anansi, a veces), aunque por mi vida no puedo saber qué libros editó allí (el sitio web del 50 aniversario de Anansi dice que Atwood editó The Collected Works of Billy the Kid de Michael Ondaatje, pero el propio Ondaatje cita a Dennis Lee).
Pero todavía tengo un dato divertido para ti. Según Anansi, fue Atwood quien salvó a la prensa en 1972:
Conociendo la situación financiera de Anansi, junto con el deseo de Dave y Dennis de llevar más literatura canadiense a las escuelas, Margaret Atwood decidió ayudar convirtiendo sus notas sobre literatura canadiense en un libro. Survival: A Thematic Guide to Canadian Literature se consideró la obra más sorprendente jamás escrita sobre la literatura canadiense en ese momento, y desde entonces se ha seguido leyendo, enseñando y moldeando la forma en que los canadienses se ven a sí mismos.
Gracias a Survival, Anansi sobrevivió. Durante los siguientes diecisiete años, la empresa, dirigida con gran iniciativa y energía por Anne Wall y Jim Polk, continuó publicando títulos como Coming Through Slaughter de Michael Ondaatje (1976), The Hockey Sweater and Other Stories de Roch Carrier (1979) y Basic Black with Pearls de Helen Weinzweig (1980).
Foto de : Jake Hamilton
David Levitán
Además de ser un autor juvenil de gran éxito, Levithan es editor y director editorial de Scholastic y editor fundador del sello PUSH, donde ha editado libros de Suzanne Collins, Maggie Stiefvater, Ann M. Martin, Garth Nix, Patrick Carman, Natalie Standiford, Alice Hoffman, Gordon Korman, MT Anderson, Blake Nelson, Cecil Castellucci, “y muchos, muchos otros escritores increíbles”. Dato curioso #2: Levithan comenzó en la publicación trabajando en el Club de niñeras serie, como un pasante de 19 años que comprueba la continuidad de los libros. «La primera regla fue asegurarse de que todo permaneciera fiel a ese mundo», dijo. El Atlántico. «Yo era el tipo en el metro que no solo leía el BSC, sino que lo leía con un marcador para saber quién hablaba francés, quién tenía ojos verdes, etc.». Posteriormente, ese cuaderno también fue publicado.
Foto de : Maggie Shannon
Jill Bialosky
Jill Bialosky realmente lo hace todo: es poeta, novelista, ensayista, editora ejecutiva y vicepresidenta de WW Norton. Incluso ha escrito sobre sus múltiples funciones en este mismo espacio: «¿Soy una editora y una escritora secreta, o soy ante todo una escritora y una editora secreta? Confesión total. Soy ambas cosas. Una empresa no podría existir sin la otra. Se alimentan mutuamente de maneras inexplicables. Son dos caras de la misma moneda». Entre otros libros, ha editado los siguientes:
Molly Antopol, Los antiamericanos, La fiesta posterior
Kevin Canty, El inframundo
Lan Samantha Chang, Hambre, Herencia, Todo está olvidado, nada se pierde
John Dufresne, Energía y luz de Luisiana, En lo profundo de la sombra del paraíso, La forma en que el agua entra en la piedra, Johnny que malRéquiem, Misa.
Amanda Filipacchi, La desafortunada importancia de la belleza
Sandra Gilbert, La imaginación culinaria: cómo (y por qué) pensamos, escribimos y trabajamos con la comida en el siglo XXI
Olivia Laing, Todos
Karen Latuchie, El muro de la miel
Claire Messud, La chica en llamas
Tova Mirvis, El auxiliar de damas
Honor Moore, La hija del obispo
Neel Mukherjee, La vida de los demás
Samantha Peale, La pintora estadounidense Emma Dial
Heidi Pitlor, Los cumpleaños
Kristin Valdez Quade, Aniversario, Vía Dolorosa
María Roach, Stiff: Las curiosas vidas de los cadáveres humanos, Spook: La ciencia aborda el más allá, Bonk: La curiosa combinación entre ciencia y sexo, Hacer las maletas para Marte: la curiosa ciencia de la vida en el vacío, Gulp: Aventuras en el Canal Alimentario, Grunt: La curiosa ciencia de los humanos en guerra
Frances Sherwood, El libro del esplendor
Marcos Slouka, Laberinto del corazón, Dominio
Manil Suri, La ciudad…