Hay un ejercicio de escritura de Bernadette Mayer que sugiere intentar inundar el cerebro con ideas de diversas fuentes y luego escribirlo todo, sin mirar la página ni lo que se extiende sobre ella. He intentado este ejercicio varias veces, con múltiples fuentes, y lo que me encanta de él (junto con muchas de las otras 81 sugerencias de Mayer) es que lo que surge puede tomar literalmente cualquier forma. La forma no está dictada por el contenido que leo, ni por las reglas del ejercicio. La información que recopilo antes de escribir puede ser completamente dispar, aparentemente no relacionada, pero a través de la escritura comienza a tomar forma y se encuentran vínculos. En el proceso de comunicar información de forma lírica, sin barreras formales, puedo desarrollar un retrato más rico de cómo es realmente el pensamiento.
Una vez escuché a alguien decir que los poetas son los acaparadores del mundo literario: coleccionistas de hechos, fechas, citas, titulares de periódicos, talones de boletos y cartas de amor. De hecho, otra de las sugerencias de Mayer es llevar un diario, o diaresde cosas tan útiles. A medida que estas páginas del diario comienzan a desbordarse, el contenido se desborda de los bordes, la escritura se convierte en algo que no siempre llamaremos un poema. Reflexionando sobre su colección de poesía. Los pequeños bordes y un libro de ensayos El Servicio Porcheambos publicados en 2016, el poeta y crítico Fred Moten dijo: «La línea entre la crítica y la poesía es algo borrosa. Tengo algunas cosas en los poemas que probablemente podrían haberse recopilado con los ensayos».
Existe una larga tradición de poetas que han rechazado el género, o lo han reinventado, y que continúan traspasando los límites de la forma. Aquí hay cinco, pero sólo un vistazo rápido a cualquiera de sus trabajos le permitirá descubrir muchos más.
Jenny Boully
El primer ensayo de la última colección de Jenny Boully Entre y entre: ensayos sobre la vida literaria, publicado el mes pasado, es un viaje a dos temporalidades lingüísticas ilusorias: “la futuro imaginado y el pasado imaginado.» Al colocar al lector en un espacio de hipótesis, Boully pone a prueba los límites de la memoria y la experiencia vivida, sin permitir nunca que su lector aterrice sobre una base estable. Con este truco lingüístico, comienza a surgir una redefinición de lo personal.
A lo largo de su obra, Boully está interesada en reorientar el papel del lector de pasivo a participativo y reorientar la estructura del texto de cronológico a sensorial. En una introducción al trabajo de Boully, Mary Jo Bang escribe: «Ella utiliza la forma de una manera que socava todas nuestras expectativas basadas en encuentros previos con la poesía». No es de extrañar que extractos de su primer libro El cuerpoescritos como notas a pie de página de un texto imaginario, se incluyeron tanto en el libro de John D’Agata El próximo ensayo americano y La mejor poesía americana 2002.
Dodie Bellamy
Dodie Bellamy es una costurera de idiomas. Su trabajo amplía las definiciones de escritura narrativa al incorporar apropiación literaria, recortes, collage y détournement, o el acto de convertir un producto cultural reconocible en sí mismo, una técnica desarrollada por el Internacional Situacionista en la década de 1950. Sus “cunt ups” poéticos toman obras del canon poético tradicional y las reinventan con una voz feminista contemporánea, uniendo directamente los textos masculinos históricos con imágenes pornográficas. La colección 2013 coño norton Emplea el lenguaje original de 33 poetas canónicos, convirtiéndolos en poemas eróticos como un acto de amor por sus predecesores. «Estas voces patriarcales que amenazaron con borrarme, por supuesto que también las amo», escribió Bellamy sobre la obra. Sus experimentos comenzaron a tomar una forma más prosaica ya que deseaba más espacio para su contenido. “Estaba escribiendo poemas vinculados que se hacían más largos y narrativos”, dijo en una entrevista.
Debido a su tratamiento inventivo y a menudo histérico del lenguaje, la voz de Bellamy aborda cualquier tema. Los temas que aborda en sus ensayos completos. Cuando los enfermos gobiernan el mundo van desde la gentrificación de San Francisco, sus experiencias con un grupo de escritoras de mujeres y un conmovedor homenaje a la fallecida escritora igualmente inventiva Kathy Acker, en forma de catálogo del contenido de su guardarropa.
Claudia Rankin
Cuando Claudia Rankine Ciudadano ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, la mención de los jueces decía, en parte, «No es (solo) poesía». El híbrido prosa-poesía es una corriente en toda su obra; su título de poesía anterior No me dejes estar solo fue descrito, junto con Ciudadanocomo “ensayos líricos” en The New York Review of Books. El trabajo de Rankine utiliza herramientas de investigación de la poesía para investigar lo que significa ser humano y alentar a los lectores a examinar su responsabilidad personal hacia los demás. A través de experimentos formales, destaca los peligros de una clasificación perezosa de personas y experiencias; sus palabras en cualquier medio provocan la autorreflexión.
En Ciudadanoun ensayo de 2015 sobre Serena Williams encuentra un hogar cómodo junto a la prosa y los poemas en listas. Al utilizar la segunda persona a lo largo de la colección, Rankine incita a sus lectores a adentrarse en las mismas experiencias que ella describe, ya sean totalmente familiares o no. Como tal, su enfoque es a partes iguales confrontativo y humanizador.
David Rattray
Cuando el poeta, crítico y renombrado traductor David Rattray falleció a la edad de 57 años en 1993, la escritora experimental Lynn Tillman escribió: “Nos arrastró también con su ‘mala actitud’, su insubordinación a la autoridad y a la autoridad de lo que sabía”. Esto fue cierto no sólo en la forma en que vivió su vida, sino también en cómo capturó la vida en el texto. Principal traductor de Antonin Artaud, los propios poemas de Rattray muestran una cualidad de diario: son grandes narraciones repletas de fechas, lugares y personas.
Una colección de ensayos e historias que exploran su relación con amigos cercanos, el dolor, las drogas, los viajes y la literatura llamada Cómo me convertí en uno de los invisibles Fue elaborado por Chris Kraus justo antes de su muerte. A través de narraciones que son a la vez apasionantes y direccionales, y llenas de referencias y citas poéticas, Rattray revela sus profundos sentimientos por aquellos con quienes compartió su vida. «Él creía que las personas eran gemas, preciosas, y las trataba en consecuencia», escribió Betsy Sussler, tras su fallecimiento. Y así trató también sus palabras, permitiéndonos entrar en su mundo impregnados de sensibilidad.
Maggie Nelson
Cuando Emily Gould le preguntó en una entrevista cómo decide qué género(s) empleará cuando escriba un nuevo libro, Maggie Nelson respondió: «El género, para mí, está determinado por el desarrollo de mis intereses, lo cual es incognoscible al inicio de un proyecto». Su desafío a la categoría no sólo es evidente en su bibliografía, sino en la bibliografía de cada libro que la compone. azulesque comenzó como una investigación sobre el color azul y sus diversas manifestaciones a lo largo de la historia, se convirtió en un libro de poemas en prosa. El arte de la crueldaduna reflexión personal sobre el empleo de la violencia en el arte, se convirtió en un libro de crítica académica. Iniciado como un trabajo de crítica, Los argonautas se convirtió en una memoria personal, cuya investigación de antecedentes se extendió, literalmente, hasta los márgenes. «Encuentro el camino hacia el tono, el modismo, la forma o el conjunto de temas correctos a medida que avanzo», dice Nelson.
Es su propia adaptabilidad de forma y expresión lo que se ha convertido en uno de sus atributos característicos, a pesar de la continua insistencia del mundo literario en la clasificación literaria, y a su vez imita la fluidez de sus temas. Hilton Als escribe: «Es la articulación que hace Nelson de sus muchos yoes… lo que hace que sus lectores se sientan esperanzados».
Escuche: Claudia Rankine habla con Paul Holdengräber sobre objetivar el momento, investigar un tema y el acoso accidental.