Cuando se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 2016, Bob Dylan respondió de su manera tradicional y no tradicional: no dio ningún comentario durante dos semanas después del anuncio, ignoró las llamadas de la academia, no asistió a la ceremonia y recolectó el premio en una sudadera con capucha cuatro meses después. Pero la academia estipula que los ganadores deben dar una conferencia dentro de los seis meses posteriores a la ceremonia para recoger su premio en dinero, y Dylan se deslizó en una oda de 27 minutos a la literatura justo debajo del cable.
Suena como un verdadero trovador sobre un arreglo de piano de jazz, comienza con su profundo amor por Buddy Holly y el vientre principal, dos primeras influencias que abrieron sus ojos a la vibración y el poder de la música escrito con la verdad. Devoró los primeros artistas folclóricos, recogiendo el distintivo vernáculo de «ragtime blues, canciones de trabajo, chabolas de mar de Georgia, baladas de los apalaches y canciones de vaquero». Y cuando él mismo comenzó a escribir, fue sobre la base del vocabulario popular que había aprendido a través de la canción.
Pero también trajo algo más a su composición de canciones. Principios y perspectivas que había aprendido mientras leía los clásicos en la escuela: «Don Quixote, Ivanhoe, Robinson Crusoe, Viajes de Gulliver, Historia de dos ciudades, Todo el resto: lectura típica de la escuela gramática que le dio una forma de ver la vida, una comprensión de la naturaleza humana y un estándar para medir las cosas. Me llevé todo eso cuando comencé a componer letras. Y los temas de esos libros se abrieron paso en muchas de mis canciones, ya sea a sabiendas o involuntariamente. Quería escribir canciones a diferencia de cualquier cosa que alguien haya escuchado, y estos temas fueron fundamentales «. Y detallando los tres libros que realmente se quedaron con él – Moby Dick, todo tranquilo en el frente occidental y La Odyssey – Él termina en una cita de Homer: «Canta en mí, oh musa, y a través de mí contar la historia».
Aunque Dylan se ha alejado notoriamente de cualquier elevación poética (famoso llamándose solo «un hombre de canciones y baile»), su trabajo ha provocado durante mucho tiempo de una variedad de influencias literarias, en gran medida los románticos, el folklore del sur temprano y los ritmos. Sus canciones a menudo hacen referencia al trabajo de otros escritores, al que afirma que «en el folk and jazz, la cita es una tradición rica y enriquecedora». Y fuertemente influenciado por Kerouac & Co, dijo: «Salí del desierto y, naturalmente, me caí con la escena del ritmo, el bohemio, la multitud de BOP, todo estaba bastante conectado. Fue Jack Kerouac, Ginsberg, Corso, Ferlinghetti … entré al final de eso y fue mágico … fue un impacto tan grande en mí como el Elvis Presley».
Siga leyendo para obtener una lista de las influencias literarias de Bob Dylan, en gran medida poéticas, pero rociadas con biografías de músicos e historias conmovedoras de transformación personal. Combina con su conferencia Nobel Smoky 2016, luego sumérgete en las listas de lectura de los grandes rock David Bowie, Jimi Hendrix, John Lennon y Patti Smith.
La vida y los tiempos de Sonny Barger y The Hell’s Angels Motorcycle Club por Sonny Barger
«No sabía quién era antes de leer el libro de Barger». -Bd
La conciencia del avivamiento popular: los escritos de Israel «Izzy» Young por Scott Barretta
Partido de las aguas: América en los años King 1954-63 por Taylor Branch
Almuerzo desnudo por William S. Burroughs (también rechido por Anthony Bourdain)
Historias por Anton Chekhov
En guerra por Carl von Clausewitz (también recortado por Nelson Mandela)
Dylan ha declarado que «Clausewitz de alguna manera es un profeta» y su escritura puede hacerte «tomar tus propios pensamientos un poco menos en serio».
Victoria por Joseph Conrad (también rechido por Joan Didion)
Conrad aparece en la obra de arte para «deseo» y se cree que su novela Victoria fue una inspiración para «Black Diamond Bay».
La poesía completa y la prosa por John Donne (también rechido por Martin Luther King Jr.)
La antología de anclaje de la poesía francesa por Angel Flores
Jerry García: la obra de arte recopilada por Jerry García
Prólogo de Dylan.
Aullido, kaddish y otros poemas por Allen Ginsberg (también recortado por John Lennon y Patti Smith)
«Allen no tiene que cantar ‘Kaddish’, hombre. ¿Entiendes lo que quiero decir? Simplemente tiene que dejarlo. Él es el único poeta que conozco. Realmente no puedo decirte todos mis sentimientos de él porque son demasiado totales. Es la única persona que respeto que escribe, que solo escribe totalmente. No tiene que no hacer nada, hombre Allen Ginsberg, solo es santo». -Bd
Cien dólares malentendidos por Robert Gover
«Conseguí un amigo que escribió un libro, se llama ‘malentendidos de cien dólares’, se trata de este chico de la universidad, un chico de la fraternidad y una prostituta negra de 14 años, y tiene dos diálogos en el mismo libro. Un capítulo es lo que está haciendo y lo que hace, y el próximo capítulo es su visión de él. En realidad, es algo que realmente es lo que es cierto … -Bd
La diosa blanca por Robert Graves
Ringolevio: una vida jugada para las tareas por Emmett Grogan
Último tren a Memphis: The Rise of Elvis Presley por Peter Guralnick (también recortado por Bruce Springsteen)
Bord a la gloria por Woody Guthrie
«Lo revisé de una portada a la portada como un huracán, totalmente enfocado en cada palabra, y el libro me cantó como la radio. Guthrie escribe como el torbellino y te tropezas con el sonido de las palabras. Elige el libro en cualquier lugar, gira a cualquier página y golpea el suelo corriendo. ‘Bound for Glory’ es un infierno de un libro». -Bd
La odisea por Homer (también recovido por Jay-Z)
Blues de la Ciudad de México por Jack Kerouac
«Alguien me entregó blues de la Ciudad de México en St. Paul en 1959. Me sorprendió». -Bd
En la carretera por Jack Kerouac (también rechido por David Bowie)
«En la carretera Velocidad de un tren de carga. Todo es movimiento y palabras e instintos lujuriosos que cobran vida como si estuvieras montando en un tren. Kerouac se mueve tan rápido con sus palabras. Sin ambigüedad. Fue muy emblemático de la época. Agarraste el tren, subiste y lo siguió, aguantando por mi querida vida «. -Bd
Pases detrás del escenario y bastardos de apuñalamiento de la espalda por Al Kooper
La tierra donde comenzó el blues por Alan Lomax
Mister Jelly Roll: The Fortunes of Jelly Roll Morton, New Orleans Creole e «Inventor of Jazz» por Alan Lomax
Chica del país del norte por Conor McPherson
Una historia conmovedora entrelazada del catálogo trasero de Dylan.
Moby Dick por Herman Melville (también rechido por Bruce Springsteen, Patti Smith, Steve Jobs y Tilda Swinton)
«Moby Dick es un libro fascinante, un libro lleno de escenas de alto drama y diálogo dramático. El libro te hace demandas. La trama es sencilla. El misterioso Capitán Ahab, el capitán de un barco llamado Pequod, un egomaníaco con una pierna de clavijas persiguiendo su némesis, el gran Dick White Whale Moby que tomó su pierna. Y lo persigue desde el Atlántico alrededor de la punta de África y hasta el Océano Índico. Persigue la ballena alrededor de ambos lados de la tierra. Es un objetivo abstracto, nada concreto o definitivo. Él llama a Moby el Emperador, lo ve como la encarnación del mal. Ahab tiene una esposa y un hijo en Nantucket del que recuerda de vez en cuando. Puede anticipar lo que sucederá «. -Bd
Trópico de Cáncer por Henry Miller
«Creo que es el mejor escritor estadounidense». -Bd
Woody Guthrie: Radical American Patriot por Bill Nowlin
Deep Blues: una historia musical y cultural del Delta del Mississippi por Robert Palmer
Todo el acceso: la fotografía de rock ‘n’ roll de Ken Regan por Ken Regan
Todo tranquilo en el frente occidental por Erich Maria Remarque
«Todo tranquilo en el frente occidental es una historia de terror. Este es un libro en el que pierde su infancia, su fe en un mundo significativo y su preocupación por las personas. Estás atrapado en una pesadilla. Subí en un misterioso remolino de muerte y dolor. Te estás defendiendo de la eliminación. Estás siendo borrado de la cara del mapa. Érase una vez un joven inocente con grandes sueños de ser un pianista de concierto. Una vez que amaste la vida y el mundo, y ahora la estás disparando en pedazos «. -Bd
El libro de Oxford del verso inglés por Christopher Ricks (también rechido por Ernest Hemingway)
Poesía seleccionada por Rainer Maria Rilke (también recortado por Marina Abramovic)
Una temporada en el infierno y el bote borracho por Arthur Rimbaud
«Cuando leo [Rimbaud’s ‘I is someone else’] Las campanas se dispararon. Tenía mucho sentido. Deseé que alguien me hubiera mencionado eso antes «. -Bd
Confesiones de un yakuza por Junichi Saga
La bolsa de la canción americana Y Poemas seleccionados por Carl Sandburg
Bocinas y shouters: los años dorados de ritmo y blues por Arnold Shaw
Las uvas de la ira por John Steinbeck (también rechido por Bruce Springsteen y Nelson Mandela)
En la escuela secundaria, Dylan escribió un ensayo de 22 páginas sobre el libro, al que su maestro dio un «B».
Tucídides: la guerra de los peloponesios y los atenienses por tucídides
«Una narración que te daría escalofríos. Fue escrito cuatrocientos años antes de Cristo y habla de cómo la naturaleza humana es siempre el enemigo de cualquier cosa superior. Tucídides escribe sobre cómo las palabras en su tiempo han cambiado de su significado ordinario, cómo las acciones y las opiniones pueden alterarse en el abrir y cerrar de ojos. Es como nada ha cambiado de su tiempo a la mía». -Bd
Poemas por Henry Timrod
Guerra y paz Por Leo Tolstoi (también rectido por Ernest Hemingway, Martin Luther King Jr. y Nelson Mandela)
Michael Bloomfield: The Rise and Fall of a American Guitar Hero por Ed Ward
Hojas de hierba por Walt Whitman (también rechido por Bruce Springsteen y Maya Angelou)
(Via el sitio oficial de Bob Dylan, Chronicles, Bob Dylan: The Essential Entrevistas y The New Yorker)
Libros de Bob Dylan
Tarántula (1971)
Crónicas (2004 – Rec’d por Bruce Springsteen)
Si los perros corren libres (2013)
La conferencia Nobel (2016)