25 septiembre, 2021

18 habilidades que necesita para ser un corrector de pruebas | Corrección de Om

Los enlaces salientes en esta publicación pueden ser enlaces de afiliados en los que este sitio recibe una parte de las ventas (sin costo adicional para usted).

Como con cualquier profesión, la corrección de pruebas requiere un conjunto específico de habilidades. Si fueras el corrector de pruebas de tus amigos en la escuela secundaria o la universidad, eso probablemente sea una indicación de que tienes el potencial para desempeñarte bien en esta profesión. Sin embargo, eso no significa que pueda comenzar de inmediato.

Convertirse en un corrector de pruebas profesional requiere trabajo duro y dedicación. Si desea información sobre algunas de las opciones de capacitación para convertirse en corrector de pruebas, consulte mi publicación sobre cursos en línea . Ser un corrector de pruebas exitoso requiere algo más que un fuerte dominio del idioma.

Primero , como probablemente sepa, los correctores deben poseer habilidades ninja en las áreas de gramática, mayúsculas, puntuación y ortografía.

Segundo , deben mantener los ojos bien abiertos para formatear problemas (por ejemplo, espaciado inadecuado, problemas de alineación, secuenciación de números defectuosa).

Tercero , necesitan tener conocimientos sólidos de investigación e informática, así como estar familiarizados con al menos una de las principales guías de estilo.

Finalmente , los correctores de pruebas necesitan algunas otras habilidades relacionadas, que son igualmente importantes pero que a menudo se pasan por alto.

1) Una gran comprensión de la gramática

La gramática es el estudio de las palabras, cómo funcionan en relación con el contexto y cómo se unen para formar oraciones. Las palabras se pueden dividir en categorías llamadas partes del discurso, según su función en una oración.

El idioma inglés contiene ocho partes del discurso: sustantivos, pronombres, verbos, adjetivos, adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones. Algunas palabras pueden servir como múltiples partes del discurso, dependiendo de su función en una oración.

2) La capacidad de corregir errores de capitalización

Al considerar el uso de mayúsculas, los correctores de pruebas a menudo necesitan diferenciar entre sustantivos comunes y nombres propios. Además, tienen cuidado con los escritores que escriben con mayúscula erróneamente ciertas palabras porque piensan que esas palabras son particularmente importantes. Los autores tienden a hacer esto con palabras relacionadas con la religión (si son religiosos) o términos asociados con su profesión. Las reglas de uso de mayúsculas pueden ser sorprendentemente específicas.

3) Una inclinación por la puntuación adecuada

Quién sabía ¿Qué tan pequeñas marcas pueden causar tan grandes errores? Muchas personas han visto el meme con la primera oración que dice: “Vamos a comer a la abuela”. Entonces, algún alma compasiva decidió poner una coma después de la palabra comer , por lo que la segunda oración dice: “Vamos a comer, abuela”. Concluye con esta pepita de sabiduría: “¡La puntuación salva vidas!”

Los correctores deben estar familiarizados con el uso correcto de los signos de puntuación. Las comas y los guiones tienden a ser la puntuación más complicada de dominar por los correctores.

4) Excelentes habilidades de ortografía

Los errores ortográficos deben eliminarse de un documento como las malas hierbas de un jardín. Es deber de un corrector de pruebas encontrar palabras mal escritas que hayan pasado por los correctores ortográficos. Los culpables comunes son los homónimos (por ejemplo, su vs. ellos están vs. allí). Los correctores ortográficos no señalan estas palabras que están escritas correctamente pero que se usan de manera inapropiada en un contexto dado.

Hablando de ortografía, vayamos por una mini tangente. Cuando era joven, mi papá me enseñó a deletrear la palabra café fonéticamente sin usar ninguna de las letras de la palabra café. Sacó una hoja de papel y escribió kauphy . ¡Pensé que estaba genial! 😊 Y, sí, ¡amo a mi kauphy!

5) Familiaridad con la guía de estilo estelar

Tu guía de estilo será tu compañera número uno como un corrector de pruebas. En sus primeros días de corrección de pruebas, lo consultará constantemente.

Si revisa en inglés estadounidense, su guía de referencia probablemente será El Manual de estilo de Chicago . Otras guías de estilo ampliamente utilizadas incluyen The Associated Press Stylebook , el MLA (Asociación de idiomas modernos) Manual , y el Manual de publicación de la Asociación Americana de Psicología .

Finalmente, si te apetece revisar Inglés británico, seguirás New Hart's Rules: The Oxford Style Guide .

6) Habilidades de investigación refinadas

La corrección requiere mucha investigación. Parte de esa investigación se llevará a cabo en un diccionario . (El diccionario que use estará dictado por la guía de estilo que está siguiendo). La mayoría de las veces, buscará palabras no para verificar su significado sino para verificar cómo están escritas, si son una palabra o dos, si necesitan un guion y a qué parte del discurso pertenecen.

En términos de escribir una palabra como una palabra o dos, recoger es un verbo, pero recoger puede servir como sustantivo o adjetivo.

Además, necesitaría usar un par de guiones en esta oración: uso café como una mañana estimulante . Muy cierto, por cierto.

Finalmente, un ejemplo de cuando la parte del discurso es importante es decidir si se debe escribir en mayúscula una palabra en un título.

También investigará mucho con Google . Utilizo Google para verificar la ortografía de términos específicos de la industria que aún no se han convertido en parte del diccionario de mi corrector ortográfico. También me refiero a Google si necesito saber algo sobre un tema con el que no estoy familiarizado.

Finalmente, gastará una cantidad sustancial de tiempo investigando en la guía de estilo que estás usando. Un poco más sobre eso pronto.

7) Competencia con ordenadores

Además de saber cómo conseguir lo que necesita de Google, también deberá comprender cómo utilizar cierto software. Como corrector independiente, es necesario estar familiarizado con el control de cambios en Microsoft Word.

El control de cambios es una función en Word que le permite hacer correcciones y comentarios fáciles de ver en un documento. Luego, su cliente puede revisar cada revisión para decidir si quiere conservarla o rechazarla. También leerán los comentarios que ha hecho en los márgenes.

Aunque la mayoría de los correctores independientes prefieren trabajar con Control de cambios en Word (y la mayoría de los clientes enviar documentos de Word), algunos clientes prefieren trabajar en Google Docs. Google Docs tiene una función que se parece mucho a MS Word Track Changes: la función de sugerencias. Sin duda, podrá atraer a más clientes si está familiarizado con la función de sugerencias en Google Docs.

Algunos correctores independientes incluso aprenden a trabajar con archivos PDF. De vez en cuando, (como autónomo) me encuentro con un cliente que tiene un PDF. Sin embargo, si trabaja en una empresa editorial, es probable que el software de marcado de PDF sea la norma.

Si si desea obtener más información sobre el control de cambios en MS Word, la función de sugerencias en Google Docs y las herramientas de marcado de PDF en el editor de PDF de Adobe, consulte mi publicación “¿Qué software ¿Usan los correctores? ”

8) Capacidad de concentración durante mucho tiempo

La corrección de pruebas requiere un alto grado de concentración. Aunque tomará descansos frecuentes, será necesario mantener la concentración durante varias horas durante la jornada laboral si la corrección de pruebas es su trabajo de tiempo completo. Si se distrae constantemente, le llevará mucho tiempo revisar los documentos. ¡Entonces, tendrás que ser capaz de enfocarte en una farsa!

9) Gran atención a los detalles

Perfeccionista y puntilloso son dos de los mejores adjetivos para describir a los correctores de pruebas. Tienden a tener una habilidad natural para detectar errores, ya que siempre están mirando de cerca las cosas pequeñas.

Los correctores revisan los documentos con un peine de dientes finos para encontrar errores de la misma manera que Sherlock Holmes revisó cuidadosamente los casos de delitos en busca de pistas. Serás el detective que tiene la misión de detectar los pequeños errores.

10) Capacidad para trabajar solo

Incluso si trabaja en una empresa, la revisión se realiza solo . Si planeas convertirte en autónomo y te sientes un poco dudoso con este, puedes hacer tu trabajo en una cafetería o librería para estar rodeado de gente. Me encanta ir a mi café local de Barnes & Noble para tomar un delicioso café mientras estoy en la patrulla de errores. De esa manera, no me siento demasiado solo.

11) Alto nivel de autodisciplina

Si trabaja como corrector de pruebas independiente, nadie estará cerca para mantenerlo en el buen camino y motivado excepto por ti mismo. Por supuesto, usted será responsable ante sus clientes, pero ellos no estarán allí mirando por encima del hombro para asegurarse de que haga el trabajo.

Tener un alto nivel de autocontrol es esencial. . Le permitirá concentrarse en el documento de su cliente en lugar de en las últimas publicaciones de Facebook de sus amigos (o en cualquier otro momento).

12) Inclinación a ser un pensador independiente

Tomarás todas las decisiones en tu trabajo de corrección. Usted tiene que decidir quitar esa coma o dejarla adentro. Si esto suena intimidante, no se preocupe, ¡se pone mejor!

Desarrollará más confianza en sus habilidades de corrección de pruebas a medida que continúe perfeccionando sus habilidades. Solo necesita estar dispuesto a investigar lo que no sabe y llegar a su propia conclusión cuando haga la última llamada con esa coma.

13) Una habilidad para mantenerse organizado

Los correctores normalmente trabajarán en más de una tarea a la vez. Esto significa que tendrán diferentes plazos que cumplir. Necesitan saber exactamente cuánto trabajo tienen que hacer cada día para completar sus proyectos a tiempo. Si asumen proyectos largos (libros, e-books, etc.), deberán planificar con mucha antelación.

Es fundamental no asumir más proyectos de los que puedas manejar. Sacrificar la calidad por la cantidad es una forma segura de perder clientes y empañar su reputación.

14) Un amor por la lectura

Este es bastante obvio. Como todos sabemos, prueba lectura implica mucha lectura. Si no le gusta leer, será un desafío descomunal disfrutar de la corrección de pruebas. Seré honesto. No me gusta leer ficción. ¡Jadear! Sé. Ojalá lo hiciera, pero no lo hago. Siento que soy una de las pocas personas que no pudo pasar del primer capítulo del primer libro de la serie de Harry Potter.

Mi mamá y mi hermana devoran la ficción, pero mi papá y lo mantengo a distancia. Tampoco reviso ficción. Simplemente no es lo mío, y está bien. Sin embargo, soy un lector voraz de no ficción. Solo asegúrate de que te encanta leer en general, ¡y estarás listo para comenzar!

15) Amplio conocimiento general

Cuando empiece como corrector de pruebas, probablemente estará trabajando en una variedad de textos. Esto se debe a que deberá llevar los documentos que pueda obtener para adquirir experiencia. Por lo tanto, es útil tener una amplia gama de conocimientos.

Una vez que haya adquirido algo de experiencia, es beneficioso comercializar sus servicios de corrección de pruebas en un nicho donde tendrá menos competencia. Puede hacer esto al mismo tiempo que trabaja como corrector de pruebas general hasta que esté seguro de que puede mantener una transmisión constante. m de clientes en su nicho. Escribí un artículo sobre cómo elegir un nicho de corrección de pruebas si estás interesado.

16) Compromiso de ser un aprendiz de por vida

El lenguaje evoluciona continuamente. Según El Manual de estilo de Chicago , “Con uso frecuente, abierto o Los compuestos con guiones tienden a cerrarse ( en la línea a en línea a en línea).” Las guías de estilo también se actualizan ocasionalmente.

Los diccionarios también añaden nuevas palabras con regularidad. Por ejemplo, hashtag y puño bomba fueron algunas de las nuevas incorporaciones a la undécima edición de Diccionario colegiado de Merriam-Webster.

Finalmente, aparecen nuevos términos específicos de la industria de vez en cuando. Los correctores deben estar al día con este tipo de cambios.

17) Habilidades sólidas de comunicación escrita (especialmente autónomos)

Los correctores de pruebas deben poder comunicarse de forma clara y eficaz por escrito. Si está trabajando como corrector de pruebas en una editorial, su comunicación escrita probablemente será en forma de correos electrónicos con otros miembros del equipo de publicación.

Sin embargo, si está haciendo un trabajo independiente, Se comunicará directamente con sus clientes por escrito a través de correo electrónico o alguna otra plataforma. Teniendo en cuenta que usted será responsable de corregir los errores en su trabajo escrito, esperarán que tenga excelentes habilidades de comunicación escrita.

18) Algunos conocimientos comerciales y de marketing (solo autónomos)

Como trabajador autónomo, se le pedirá que lleve un registro de sus ingresos y gastos comerciales a efectos fiscales. También es posible que deba preparar sus impuestos. Saber cómo promocionarse, ya sea a través de plataformas de redes sociales, correo electrónico frío, distribución de tarjetas de presentación, etc., también es una habilidad necesaria. Tendrá que ser proactivo para desarrollar una base de clientes.

The Freelancer's Bible es un recurso fabuloso para autónomos de todo tipo. Fue escrito por Sara Horowitz, quien fundó Freelancers Union. Este libro proporciona una gran cantidad de conocimientos útiles para iniciar, administrar y hacer crecer su negocio. En pocas palabras, es tu guía para el éxito como autónomo.

Espero que esta publicación te haya ayudado a comprender las habilidades que necesitas para convertirte en un corrector de pruebas. Si su objetivo es ser un corrector de pruebas, escribí una publicación respondiendo nueve preguntas comunes sobre cómo convertirse en un corrector de pruebas .

Por último, siéntase libre de continuar leyendo si desea conocer las respuestas a las preguntas relacionadas que se enumeran a continuación.

¡Mis mejores deseos para usted!

Preguntas relacionadas

¿Necesito un título para ser corrector de pruebas?

La gente a menudo se pregunta si necesita un título para ser corrector de pruebas. La respuesta es no. Hoy en día, muchos trabajos en la industria de la corrección de pruebas son independientes y no requieren un título . Siempre que tenga un conocimiento firme del idioma relevante y excelentes habilidades de corrección de pruebas, puede ser un corrector de pruebas.

La educación postsecundaria indudablemente ayuda a mejorar sus habilidades de lectura y escritura. Sin embargo, muchos graduados de la escuela secundaria son lectores ávidos y escritores maravillosos.

Aunque la mayoría de las empresas prefieren contratar a alguien con un título (especialmente en inglés o periodismo), esto no siempre es un requisito. Por supuesto, algunas empresas ni siquiera lo considerarán a menos que tenga una maestría o un doctorado.

Si está buscando clases de corrección de pruebas de buena reputación, no dude en consultar este artículo sobre excelentes cursos de corrección de pruebas en línea .

Si desea obtener información sobre dónde encontrar trabajos como nuevo corrector de pruebas sin un título, Om Proofreading habla sobre trabajos de corrección de pruebas en línea para principiantes en este artículo en profundidad .

En resumen, siempre que usted (grado o ningún grado) tenga un fuerte dominio del inglés y están dispuestos a dedicar tiempo y esfuerzo a aprender el arte de la corrección de pruebas, usted ' ¡Estarás en camino de convertirte en un extraordinario corrector de pruebas!

¿Cómo consigo trabajo si no tengo ninguna prueba de mis habilidades como corrector de pruebas?

Necesita tener experiencia para conseguir el trabajo, pero necesitas un trabajo para conseguir la experiencia. ¿No te suena familiar? Es el viejo catch-22. Frustrante. Sé. ¡Pero hay formas de evitarlo!

Puede comenzar mostrando cualquier certificado de finalización que haya obtenido en un curso de corrección de pruebas para demostrar que recibió entrenamiento formal. Esto se puede publicar en el sitio web de su empresa o en el perfil que ha configurado en un sitio web independiente. Por supuesto, esto también debe aparecer en su currículum.

Otra forma de demostrar sus habilidades a un cliente potencial es ofreciendo revisar una pequeña parte de su documento . En la industria, esto se conoce como edición de muestra o corrección de prueba de muestra. He visto a correctores de pruebas proporcionar ejemplos de ediciones que van desde 250 hasta 1000 palabras. Algunos lo hacen de forma gratuita, mientras que otros cobran una tarifa. De cualquier manera, esto permite a los clientes potenciales ver cómo podría ayudarlos.

También puede demostrar su competencia al aprobar la prueba de corrección requerida por algunas empresas como requisito de entrada . Estas empresas requieren que sus solicitantes realicen una prueba, para que puedan descartar rápidamente a aquellos que aún no tienen las habilidades necesarias para el trabajo.

Finalmente , tener muchas críticas positivas en un sitio independiente como Upwork, Fiverr o Freelancer es otra opción . Es probable que tenga que comenzar por cobrar un precio bajo para atraer clientes, pero al menos esto hará que la bola funcione. Si brinda un servicio excelente a un precio muy asequible, es una apuesta segura que comenzará a acumular críticas entusiastas. Eventualmente, puede aumentar sus tarifas como mejor le parezca.

“Yo nunca pierdo. O gano o aprendo. ”

– Nelson Mandela

Si desea un breve resumen de esta publicación, consulte la historia a continuación. Para avanzar a la siguiente página de la historia, simplemente haga clic en cualquier lugar dentro de la página actual.