26 febrero, 2024

11 citas románticas de amor en español (con traducción al inglés)

Ah, amor. ¿Quién no se pone de rodillas cuando lee grandes citas de amor? Y dado que el español es un idioma romance, ¡tiene sentido que algunas de las mejores citas sobre el amor estén en español!

Pero lo que es más importante, leer y comprender citas es una excelente manera de prepararte para tus exámenes de español IB y español AP. Eso es porque a menudo se basan en el lenguaje figurado, lo que significa que la traducción literal es diferente al significado real de la frase. Al estudiar citas como estas, obtendrá una mejor comprensión de cómo hablar, leer y comprender el español en un nivel más avanzado.

En esta publicación, lo ayudaremos a prepararse para sus exámenes brindándole una lista de las 11 mejores citas de amor en español con traducción al inglés. Para cada cotización, haremos lo siguiente:

Te doy la cita de amor en español
Proporcionar la traducción al inglés Discutir el significado de la cita

¿Listo? ¡Empecemos!

Cita de amor en español n. ° 1: una cita sobre la eternidad

Prefiero un minuto contigo a una eternidad sin ti.

Esta frase se traduce literalmente como: «Prefiero un minuto contigo que una eternidad sin ti». En otras palabras, preferirías conocer (¡y amar!) A una persona por un corto período de tiempo que vivir una vida plena sin haberla conocido nunca. Es increíblemente romántico … ¡por eso lo elegimos para comenzar nuestra lista!

Esta línea también le enseña cómo configurar una comparación en español. Puedes usar la forma básica de esta oración para mostrar cómo una cosa es mejor que la otra, lo cual será una habilidad importante para la parte escrita de tus exámenes de español. Memorizar una cita como esta es como tener un pequeño atajo gramatical que puedes usar en cualquier momento.

Cita de amor en español n. ° 2: una cita sobre la lucha

Riñen a menudo los amantes, por el gusto de hacer las paces.

Literalmente, esta cita se traduce como: «Los amantes se pelean a menudo por el placer de hacer las paces». Sin embargo, también hay una forma más figurada de pensar en esta línea.

En esencia, esta cita trata sobre la pasión. En las relaciones apasionadas, a menudo hay una delgada línea entre la discusión y la atracción. Por eso es tan común que esto suceda en las películas románticas. Una de nuestras escenas favoritas es esta de The Notebook:

Esta escena nos muestra que la cita podría ser correcta: ¡reconciliarse es la mejor parte de la pelea de un amante!

Cita de amor en español n. ° 3: una cita sobre cambiar a alguien

Amar a alguien para hacerlo distinto significa asesinarle.

La traducción palabra por palabra de esta cita es un poco espantosa. Literalmente, significa «Amar a alguien para hacerlos diferentes significa asesinarlos». Pero más exactamente, esta cita dice que amar a alguien para intentar cambiar lo que es es una receta para el desastre. Eso es porque en realidad no estás enamorado de la persona que es tu pareja … ¡estás enamorado de esta persona ideal en la que desearías que pudiera convertirse!

Al final, esta cita nos advierte que tratar de cambiar a la persona que amas, en lugar de amarla por lo que es, resulta en infelicidad para todos.

Cita de amor en español n. ° 4: Una cita sobre el miedo

El mayor obstáculo para el amor es el temor de no ser dignos de ser amados.

Esta línea se traduce como: «El mayor obstáculo para amar es el miedo oculto de no ser digno de ser amado».

Para muchas personas, el amor puede ser difícil … pero a veces puede agravarse por cómo nos sentimos con nosotros mismos. De hecho, las investigaciones sugieren que una buena autoestima es importante para tener relaciones saludables. En este caso, esta cita nos recuerda que es tan importante amarnos a nosotros mismos como amar a otra persona.

Cita de amor en español # 5: Una cita sobre el amor joven

Amor de niño, agua en cestillo.

De acuerdo, esta es una de esas citas en las que solo debes recordar el significado figurativo. Literalmente, esta cita se traduce como «Amor de un niño, agua en la canasta». Lo cual, para ser justos, ¡no tiene mucho sentido en absoluto!

En la actualidad, esta cita dice que el amor joven es voluble. Sí, lo sabemos: es una de esas cosas que tienes que memorizar para entender. (El inglés está lleno de expresiones idiomáticas que no tienen sentido, como «genial como un pepino» por ser bueno bajo presión). Pero saber frases idiomáticas como esta, ¡y usarlas correctamente! Puede ser bastante impresionante cuando escribes tu ensayos de examen.

Cita de amor en español # 6: Una cita sobre el desamor

Hay mucho más donde elegir.

¿Qué haces cuando tú, o un amigo, atraviesas una ruptura realmente grave? Ya sabes, el tipo en el que estabas perdidamente enamorado, pero por alguna razón, ¿la otra persona no sentía lo mismo?

Ahí es donde esta cita puede ser útil. Se traduce como «Hay mucho más para elegir». Pero tiene un significado más cercano al dicho en inglés, «hay muchos peces en el mar».

La angustia es dolorosa y, a veces, se siente como si hubieras perdido a “la persona indicada” para ti. ¡Pero esta cita es un buen recordatorio de que el mundo es un gran lugar! Si bien las rupturas son difíciles, también son temporales. Si eres lo suficientemente valiente, ¡y sigues el consejo de la Cita n. ° 4 anterior! Puedes encontrar el amor de nuevo.

Cita de amor en español n. ° 7: Una cita sobre la asociación

Amar no es mirarse el uno al otro, es mirar juntos en la misma dirección.

Esta oración tiene el mismo significado literal y figurado. Se traduce como: «Amar, no es mirarnos, es mirar juntos en la misma dirección».

¿Amar a alguien es suficiente para una relación larga y feliz? Según esta cita, podría haber más que solo afecto. Y, de hecho, la ciencia parece respaldar esto. Este artículo de Psychology Today explica que las razones comunes por las que las relaciones fracasan son tener expectativas o prioridades en la vida diferentes a las de su pareja.

Esta cita nos enseña que amar más que solo pensar que la otra persona es atractiva, o incluso preocuparse profundamente por tu pareja. Las relaciones amorosas duraderas implican trabajar con su pareja para determinar hacia dónde van sus vidas, de modo que pueda asegurarse de que ambos se dirigen en la misma dirección.

Cita de amor en español n. ° 8: una cita sobre la motivación

El amor todo lo puede.

Tsu frase se traduce como, «El amor lo puede todo». En otras palabras, el amor es un poderoso motivador.

Este es uno de los temas favoritos de las historias de buenas noticias como esta sobre un padre que corre triatlones con su hijo discapacitado, o esta historia sobre este hombre que donó su riñón a su mejor amigo. Estos son solo algunos ejemplos de cómo el amor puede motivarnos a hacer cosas por otras personas que nunca creímos posibles. Y si bien eso puede parecer anecdótico al principio, la ciencia en realidad apoya esta idea. Ya sea que se trate del amor por una pareja, un miembro de la familia, un amigo o incluso una mascota, ¡el amor puede impulsarnos a lograr cosas increíbles!

Cita de amor en español # 9: Una cita sobre el dolor

Donde hay amor, hay dolor.

Pero como todos sabemos, el amor también puede ser doloroso. Es por eso que hemos incluido esta cita en nuestra lista, que se traduce como «Donde hay amor, hay dolor».

A menudo, inmediatamente pensamos en una mala ruptura o un divorcio como un ejemplo de amor que causa dolor. ¡Pero también hay diferentes tipos de amor! Por ejemplo, digamos que amas tu escuela, pero tus padres consiguen nuevos trabajos y tienes que mudarte a una nueva ciudad. Probablemente estarías bastante molesto por eso, ¿verdad? Ese dolor es el resultado del amor que sientes por tus maestros y amigos. Y no es el único que siente una conexión de amor / dolor: ¡los científicos ahora creen que el amor y el dolor están interconectados neurológicamente!

Dado todo eso, es tentador pensar en esta cita como una advertencia contra el amor, pero ese no es el caso. Más bien, este dicho es un recordatorio de que el dolor es el precio del amor, pero no significa que amar no valga la pena al final.

Cita de amor en español n. ° 10: una cita sobre el disgusto

No hay amor perdido entre nosotros.

Esta cita, que se traduce como «no hay amor perdido entre nosotros», proviene del famoso escritor español. Miguel de Cervantes. Cervantes es quizás el autor español más famoso de todos los tiempos, y es más conocido por escribir Don Quijote.

Antes de convertirse en escritor, Cervantes sirvió en el ejército español y participó en batallas navales como parte de los marines de la marina española. Eso significaba que vio la animosidad entre las personas de primera mano, por lo que definitivamente sabía de qué estaba hablando cuando escribió esta línea.

Decir que «no hay amor perdido» entre tú y otra persona es una forma educada de decir que no te agrada otra persona o cosa. De hecho, ¡significa que no te gustan en absoluto! (Por ejemplo, en lo que a nosotros respecta, no hay amor entre nosotros y los zapatos Croc, los pepinillos encurtidos y las personas que tiran basura). Este es solo otro ejemplo de las formas en que el amor y otras emociones se pueden unir.

Cita de amor en español n. ° 11: Cuando quieres ser honesto (pero divertido)

El amor entra por la cocina.

Nuestra última cita de amor en español es otra que tiene una traducción literal y figurativa.. Literalmente, esta oración significa, «El amor entra por la cocina». Pero lo que realmente está diciendo es que la forma más rápida de llegar al corazón de una persona es a través de su estómago.

Y si eso no es cierto, ¡no sabemos qué es!

Las 20 palabras y frases que necesitas saber para escribir tus propias citas románticas en español

Como mencionamos antes, las citas anteriores pueden ayudarlo a comenzar a comprender el español un poco mejor. Pero la mejor manera de mejorar tu español para el examen AP de español es practicando … ¿y qué mejor manera de hacerlo que escribiendo tus propias citas de amor en español?

Para empezar hemos elaborado una lista de veinte de las palabras y frases más románticas en español. ¡Échales un vistazo a continuación!

Palabra / frase en español
Traducción en inglés

El abrazo hug El beso kiss novio / novia boyfriend / girlfriend El amor love enamorar to enamorarse Eres lindo / Eres linda You’re cute La sonrisa smile extrañar To miss (as in, to miss someone special) Te necesito Te necesito Te amo Te amo Yo también te amo Te amo, también amar To love cariño / a darling Estoy enamorado / a I’m in love prometido / a fiancee El matrimonio matrimonio besar To kiss corazón heart pasión passion querido / a Loved one

¿Que sigue?

¿Busca más citas en español? Echa un vistazo a nuestra lista de las nueve citas en español más inspiradoras sobre la vida.

¡Sigamos con el trabajo de vocabulario! Aquí hay una lista de las 71 partes del cuerpo de las que debería saber hablar en español—Y las dos reglas más importantes para recordar cuando se habla de partes del cuerpo en español.

Pero aprender español es más que solo memorizar palabras de vocabulario. También tienes que aprender a conjugar verbos. (¡En realidad, la conjugación puede ser la parte más difícil!) El verbo «to be» es un buen lugar para comenzar porque es muy común y muy versátil. Esta guía no solo le brinda todas las conjugaciones de ser que necesita saber … ¡sino que también le enseña cómo usar ser en una oración!

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *